<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rdf:RDF 
 xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
 xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
>
  <channel rdf:about="http://ceb.revues.org">  
    <title>Cahiers balkaniques</title>
    <link>http://ceb.revues.org</link>
    <description>Revue consacrée aux études balkaniques</description>                      
    <items>
      <rdf:Seq>      
        <rdf:li resource="http://ceb.revues.org/3932" />
        <rdf:li resource="http://ceb.revues.org/3053" />
        <rdf:li resource="http://ceb.revues.org/861" />
        <rdf:li resource="http://ceb.revues.org/1471" />
        <rdf:li resource="http://ceb.revues.org/61" />
      </rdf:Seq>      </items>      </channel>
  <item rdf:about="http://ceb.revues.org/3932">
    <title>41 | 2013 &#8211; Evliyâ Çelebi et l'Europe</title>
    <description><![CDATA[<img alt="Carte du Danube et sa description, XVIIe siècle. (Kâtip Çelebi, Cihannûmâ, Bibliothèque nationale d’Autriche, ÖNB/Wien, Cod. H.O. 191 fol.17v)" src="http://ceb.revues.org/docannexe/file/3979/image269-small200.jpg" /><div class="information">
        <div class="isbn">ISBN 978-2-85831-198-9</div>
      </div>
      <div class="introduction" lang="fr">
        <p>L&#8217;essentiel de ce volume est consacr&#233; au dossier intitul&#233; <em>Evliy&#226; &#199;elebi et l&#8217;Europe</em>. Il est issu du colloque international, organis&#233;, les 14-15 novembre&#160;2011, &#224; l&#8217;Institut National des Langues et Civilisations orientales (INALCO), &#224; l&#8217;occasion du 400<sup>e</sup> anniversaire de la naissance du voyageur ottoman (1611-1684&#160;?). L&#8217;ann&#233;e 2011 a &#233;t&#233; d&#233;clar&#233;e par l&#8217;UNESCO &#171;&#160;Ann&#233;e Evliy&#226; &#199;elebi&#160;&#187; et nous avons mis &#224; profit ce moment exceptionnel pour analyser &#224; travers le <em>Seyahatn&#226;me </em>(Livre de voyages), la vision, r&#233;elle ou imaginaire, qu&#8217;Evliy&#226; avait de l&#8217;Europe et de ses habitants. En effet, au cours de plus des quatre d&#233;cennies de ses voyages, Evliy&#226; avait aussi parcouru le Caucase, l&#8217;Iran, l&#8217;Arabie et l&#8217;&#201;gypte, mais une partie relativement importante des dix volumes de sa relation concerne l&#8217;Europe balkanique et danubienne sous autorit&#233; ottomane, aussi bien que le &#171;&#160;Pays des Francs&#160;&#187;. L&#8217;auteur juxtapose, selon son habitude, des descriptions d&#8217;une minutieuse exactitude &#224; des histoires invraisemblables, divertissantes et parfois grivoises. C&#8217;est un tel m&#233;lange qui donne &#224; son ouvrage sa saveur inimitable, en tout cas dans les litt&#233;ratures de l&#8217;Orient islamique, que nous souhaiterions faire conna&#238;tre plus largement sous nos climats.</p>
        <p>Ce num&#233;ro pr&#233;sente &#233;galement quelques-unes des communications faites lors d'une Journ&#233;e d'&#233;tudes et d'un Colloque organis&#233;s par le CEB-INALCO, <em>La Gr&#232;ce &#224; la Une&#160;: regards de la presse fran&#231;aise sur la Gr&#232;ce au XX</em><em>e </em><em>si&#232;cle, et Femmes des Balkans sous l'Occupation.</em></p>
      </div>
      <div class="introduction" lang="en">
        <p>The main part of this volume is dedicated to the file entitled &#8220;Evliy&#226; &#199;elebi and Europe&#8221;. It is derived from the international Symposium organized in 2011, November 14-15, at the National Institute of Oriental Languages and Civilizations (INALCO) in Paris on the occasion of the 400th anniversary of the birth of the ottoman traveller (1611-1684&#160;?). Year 2011was declared by UNESCO&#160; &#8220;Evliy&#226; &#199;elebi&#8217;s Year&#8221; and we used this exceptional moment to analyse, through the <em>Seyahatn&#226;me</em> (Travelogue), the vision, real or imaginary, that Evliy&#226; had formed about Europe and its inhabitants. Having travelled more than four decades, he had been through Caucasus, Iran, Arabia and Egypt too, but a relatively important part of his ten volumes, deals with the under ottoman authority Balkan and Danubian Europe, as well as the &#8220;Frank country&#8221;. The author, as usual, puts side by side, descriptions of minute accuracy and improbable, entertaining and sometimes bawdy stories. Such a mixture gives to his books the inimitable flavor, in the literature of the Islamic East in any case, that we wish to be more widely known in our climates.</p>
        <p>The present issue presents papers from one Study Day and a Symposium organized by the INALCO-CEB (Centre for Balkan studies), &#8220;Greece in the Front page: of the French press on Greece in the 20<sup>th</sup> century&#8221;, and &#8220;Balkan women during the Occupation&#8221;.</p>
      </div>
      <div class="introduction" lang="el">
        <p>&#932;&#959; &#963;&#951;&#956;&#945;&#957;&#964;&#953;&#954;ό &#956;έ&#961;&#959;&#962; &#945;&#965;&#964;&#959;ύ &#964;&#959;&#965; &#964;&#949;ύ&#967;&#959;&#965;&#962; &#945;&#966;&#953;&#949;&#961;ώ&#957;&#949;&#964;&#945;&#953; &#963;&#8217;έ&#957;&#945; &#966;ά&#954;&#949;&#955;&#959; &#956;&#949; &#964;ί&#964;&#955;&#959; &#171;&#927; &#917;&#946;&#955;&#953;&#947;&#953;ά&#962; &#932;&#963;&#949;&#955;&#949;&#956;&#960;ί &#954;&#945;&#953; &#951; &#917;&#965;&#961;ώ&#960;&#951;&#187;. &#915;&#949;&#957;&#957;ή&#952;&#951;&#954;&#949; &#945;&#960;ό &#964;&#959; &#948;&#953;&#949;&#952;&#957;έ&#962; &#931;&#965;&#956;&#960;ό&#963;&#953;&#959; &#959;&#961;&#947;&#945;&#957;&#969;&#956;έ&#957;&#959; &#964;&#959; 14 &#954;&#945;&#953; 15 &#925;&#959;&#949;&#956;&#946;&#961;ί&#959;&#965; &#964;&#959;&#965; 2011, &#963;&#964;&#959; &#917;&#952;&#957;&#953;&#954;ό &#921;&#957;&#963;&#964;&#953;&#964;&#959;ύ&#964;&#959; &#964;&#969;&#957; &#913;&#957;&#945;&#964;&#959;&#955;&#953;&#954;ώ&#957; &#915;&#955;&#969;&#963;&#963;ώ&#957; &#954;&#945;&#953; &#928;&#959;&#955;&#953;&#964;&#953;&#963;&#956;ώ&#957; [INALCO] &#963;&#964;&#959; &#928;&#945;&#961;ί&#963;&#953;, &#956;&#949; &#964;&#951;&#957; &#949;&#965;&#954;&#945;&#953;&#961;ί&#945; &#964;&#969;&#957; 400<sup>&#969;&#957; </sup>&#947;&#949;&#957;&#949;&#952;&#955;&#953;ώ&#957; &#964;&#951;&#962; &#947;&#949;&#957;&#957;ή&#963;&#949;&#969;&#962; &#964;&#959;&#965; &#959;&#952;&#969;&#956;&#945;&#957;&#959;ύ &#964;&#945;&#958;&#953;&#948;&#953;ώ&#964;&#951; [1611-1684;]. &#932;&#959; 2011 &#954;&#951;&#961;ύ&#967;&#964;&#951;&#954;&#949; &#945;&#960;ό &#964;&#959; &#927;&#933;&#925;&#917;&#931;&#922;&#927; &#171;&#935;&#961;&#959;&#957;&#953;ά &#964;&#959;&#965; &#917;&#946;&#955;&#953;&#947;&#953;ά &#932;&#963;&#949;&#955;&#949;&#956;&#960;ί&#187; &#954;&#945;&#953; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;ή&#963;&#945;&#956;&#949; &#945;&#965;&#964;ή &#964;&#951;&#957; &#949;&#958;&#945;&#953;&#961;&#949;&#964;&#953;&#954;ή &#963;&#964;&#953;&#947;&#956;ή &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#945;&#957;&#945;&#955;ύ&#963;&#959;&#965;&#956;&#949;, &#956;έ&#963;&#969; &#964;&#959; <em>&#931;&#949;&#967;&#945;&#947;&#953;&#945;&#964;&#957;ά&#956;&#949; </em>&#160;[&#914;&#953;&#946;&#955;ί&#959; &#964;&#969;&#957; &#964;&#945;&#958;&#953;&#948;&#953;ώ&#957;] &#964;&#959; ό&#961;&#945;&#956;&#945;, &#960;&#961;&#945;&#947;&#956;&#945;&#964;&#953;&#954;ό ή &#966;&#945;&#957;&#964;&#945;&#963;&#964;&#953;&#954;ό, &#964;&#959; &#959;&#960;&#959;ί&#959; &#949;ί&#967;&#949; &#959; &#917;&#946;&#955;&#953;&#947;&#953;ά&#962; &#947;&#953;&#945; &#964;&#951;&#957; &#917;&#965;&#961;ώ&#960;&#951; &#954;&#945;&#953; &#964;&#959;&#965;&#962; &#954;&#945;&#964;&#959;ί&#954;&#959;&#965;&#962; &#964;&#951;&#962;. &#928;&#961;ά&#947;&#956;&#945;&#964;&#953;, &#963;&#949; &#960;&#949;&#961;&#953;&#963;&#963;ό&#964;&#949;&#961;&#945; &#945;&#960;ό &#964;έ&#963;&#963;&#949;&#961;&#953;&#962; &#948;&#949;&#954;&#945;&#949;&#964;ί&#949;&#962; &#964;&#945;&#958;&#953;&#948;&#953;ώ&#957;, &#959; &#917;&#946;&#955;&#953;&#947;&#953;ά&#962; &#949;ί&#967;&#949; &#948;&#953;&#945;&#963;&#967;ί&#963;&#949;&#953; &#954;&#945;&#953; &#964;&#959;&#957; &#922;&#945;ύ&#954;&#945;&#963;&#959;, &#964;&#959;&#957; &#921;&#961;ά&#957;, &#964;&#951;&#957; &#913;&#961;&#945;&#946;ί&#945; &#954;&#945;&#953; &#964;&#951;&#957; &#913;ί&#947;&#965;&#960;&#964;&#959;, ό&#956;&#969;&#962; έ&#957;&#945; &#963;&#967;&#949;&#964;&#953;&#954;ά &#963;&#951;&#956;&#945;&#957;&#964;&#953;&#954;ό &#956;έ&#961;&#959;&#962; &#964;&#951;&#962; &#945;&#966;ή&#947;&#951;&#963;ή&#962; &#964;&#959;&#965; &#945;&#966;&#959;&#961;ά &#964;&#951;&#957; &#946;&#945;&#955;&#954;&#945;&#957;&#953;&#954;ή &#954;&#945;&#953;&#160; &#948;&#959;&#965;&#957;&#945;&#946;&#953;&#954;ή &#917;&#965;&#961;ώ&#960;&#951; &#954;&#945;&#953; &#964;&#951; &#171;&#967;ώ&#961;&#945; &#964;&#969;&#957; &#934;&#961;ά&#947;&#954;&#969;&#957;&#187;. &#927; &#963;&#965;&#947;&#947;&#961;&#945;&#966;έ&#945;&#962; &#946;ά&#950;&#949;&#953; &#960;&#955;ά&#953; &#960;&#955;ά&#953; &#960;&#949;&#961;&#953;&#947;&#961;&#945;&#966;έ&#962; &#956;&#949; &#963;&#967;&#959;&#955;&#945;&#963;&#964;&#953;&#954;ή &#945;&#954;&#961;ί&#946;&#949;&#953;&#945; &#954;&#945;&#953; &#945;&#960;ί&#952;&#945;&#957;&#949;&#962; &#953;&#963;&#964;&#959;&#961;ί&#949;&#962;, &#948;&#953;&#945;&#963;&#954;&#949;&#948;&#945;&#963;&#964;&#953;&#954;έ&#962; &#954;&#945;&#953; &#956;&#949;&#961;&#953;&#954;έ&#962; &#966;&#959;&#961;έ&#962; &#945;&#957;ή&#952;&#953;&#954;&#949;&#962;. &#932;έ&#964;&#959;&#953;&#959; &#956;ί&#947;&#956;&#945; &#948;ί&#957;&#949;&#953; &#963;&#964;&#959; έ&#961;&#947;&#959; &#964;&#959;&#965; &#956;&#953;&#945; &#945;&#956;ί&#956;&#951;&#964;&#951; &#947;&#949;ύ&#963;&#951;, &#964;&#959;&#965;&#955;ά&#967;&#953;&#963;&#964;&#959;&#957; &#956;έ&#963;&#945; &#963;&#964;&#953;&#962; &#955;&#959;&#947;&#959;&#964;&#949;&#967;&#969;&#957;ί&#949;&#962; &#964;&#951;&#962; &#953;&#963;&#955;&#945;&#956;&#953;&#954;ή&#962; &#913;&#957;&#945;&#964;&#959;&#955;ή&#962; &#954;&#945;&#953; &#945;&#965;&#964;ό &#945;&#954;&#961;&#953;&#946;ώ&#962; &#952;έ&#955;&#959;&#965;&#956;&#949; &#957;&#945; &#947;&#957;&#969;&#963;&#964;&#959;&#960;&#959;&#953;ή&#963;&#959;&#965;&#956;&#949; &#949;&#965;&#961;ύ&#964;&#949;&#961;&#945; &#963;&#964;&#945; &#956;έ&#961;&#951; &#956;&#945;&#962;.</p>
        <p>&#913;&#965;&#964;ό &#964;&#959; &#964;&#949;ύ&#967;&#959;&#962; &#960;&#945;&#961;&#959;&#965;&#963;&#953;ά&#950;&#949;&#953; &#949;&#960;ί&#963;&#951;&#962; &#956;&#949;&#961;&#953;&#954;έ&#962; &#945;&#960;ό &#964;&#953;&#962; &#948;&#953;&#945;&#955;έ&#958;&#949;&#953;&#962; &#959;&#953; &#959;&#960;&#959;ί&#949;&#962; έ&#947;&#953;&#957;&#945;&#957; &#954;&#945;&#964;ά &#964;&#951;&#957; &#948;&#953;ά&#961;&#954;&#949;&#953;&#945; &#956;&#953;&#945;&#962; &#924;έ&#961;&#945;&#962; &#924;&#949;&#955;έ&#964;&#951;&#962; &#954;&#945;&#953; έ&#957;&#945; &#931;&#965;&#956;&#960;ό&#963;&#953;&#959; &#959;&#961;&#947;&#945;&#957;&#969;&#956;έ&#957;&#959; &#945;&#960;ό &#964;&#959; INALCO-CEB [&#922;έ&#957;&#964;&#961;&#959; &#914;&#945;&#955;&#954;&#945;&#957;&#953;&#954;ώ&#957; &#931;&#960;&#959;&#965;&#948;ώ&#957;], &#171;&#919; &#917;&#955;&#955;ά&#948;&#945; &#963;&#964;&#951;&#957; &#928;&#961;ώ&#964;&#951; &#963;&#949;&#955;ί&#948;&#945;, &#959; &#947;&#945;&#955;&#955;&#953;&#954;ό&#962; &#964;ύ&#960;&#959;&#962; &#954;&#945;&#953; &#951; &#917;&#955;&#955;ά&#948;&#945; &#964;&#959; 20<sup>&#959;</sup> &#945;&#953;ώ&#957;&#945;&#187;, &#954;&#945;&#953; &#171;&#915;&#965;&#957;&#945;ί&#954;&#949;&#962; &#964;&#969;&#957; &#914;&#945;&#955;&#954;&#945;&#957;&#953;ώ&#957; &#963;&#964;&#951;&#957; &#922;&#945;&#964;&#959;&#967;ή&#187;.</p>
      </div>
      <ul class="summary">
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Présentation</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4004"><span xml:lang="fr" lang="fr">Evliyâ Çelebi, voyageur ottoman du <span style="font-variant:small-caps;">xvii</span><sup>e</sup> siècle et l’Europe de son temps </span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Faruk Bilici</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Evliyâ Çelebi et l'Europe</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="publititle"><strong>Le « Frengistân »</strong></div>
              <ul class="summary">
                <li>
                  <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4002"><span xml:lang="en" lang="en">Did Evliyâ Çelebi “fall in love” with the Europeans?</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
                  <div class="author">Robert Dankoff</div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="fr" lang="fr"><span xml:lang="fr" lang="fr">Evliyâ Çelebi est-il « tombé amoureux » des Européens ?</span></div>
                </li>
                <li>
                  <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3947"><span xml:lang="en" lang="en">Evliyâ Çelebi’nin <em>Freng-pesend</em> Resim Tutkusu</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
                  <div class="author">Nuran Tezcan</div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="fr" lang="fr"><span xml:lang="fr" lang="fr">L'amour de la peinture <em>Freng-pesend </em>chez Evliyâ Çelebi</span></div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="tr" lang="tr"><span xml:lang="tr" lang="tr">Evliyâ Çelebi’nin <em>Freng-pesend</em> Resim Tutkusu</span></div>
                </li>
                <li>
                  <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3934"><span xml:lang="tr" lang="tr">Kızılelma Viyana, bir ümidin sönüsü</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
                  <div class="author">Semih Tezcan</div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Vienna, the “red apple”, a fading hope </span></div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="fr" lang="fr"><span xml:lang="fr" lang="fr">Vienne, la « Pomme rouge », un espoir qui s'efface</span></div>
                </li>
                <li>
                  <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3975"><span xml:lang="en" lang="en">Evliyâ Çelebi's Strange and Wondrous Europe</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
                  <div class="author">Yeliz Özay</div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="fr" lang="fr"><span xml:lang="fr" lang="fr">Le monde étrange et merveilleux d'Evliyâ Çelebi</span></div>
                </li>
              </ul>
            </li>
            <li>
              <div class="publititle"><strong>L’Europe ottomane et ses limites</strong></div>
              <ul class="summary">
                <li>
                  <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3933"><span xml:lang="fr" lang="fr">Le Danube, les Ottomans et le <em>Seyahatnâme</em> d’Evliyâ Çelebi</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
                  <div class="author">Faruk Bilici</div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The Danube, the Ottomans and Evliyâ Çelebi’s</span></div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="tr" lang="tr"><span xml:lang="tr" lang="tr">Tuna Nehri, Osmanlılar ve Evliyâ Çelebi’nin <em>Seyahatnâme</em>’si</span></div>
                </li>
                <li>
                  <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3990"><span xml:lang="fr" lang="fr">Evliyâ Çelebi en Grèce, de la Thrace à l’Attique</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
                  <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Evliyâ Çelebi in Greece, from Thrace to Attika</span></div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">Ο <span xml:lang="el" lang="el">Εβλιγιάς</span> Τσελεμπί στην Ελλάδα, από τη Θράκη ως την Αττική</span></div>
                </li>
                <li>
                  <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4013"><span xml:lang="fr" lang="fr">La ville d’Athènes dans les mémoires de voyage d’Evliyâ Çelebi et de Jacob Spon</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
                  <div class="author">Nicolas Pitsos</div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The city of Athens in the travel memoirs of Jacob Spon and Evliyâ Çelebi: intertwined representations of Elsewhere</span></div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">Η πόλη των Αθηνών στις ταξιδιωτικές αναμνήσεις του Ιάκωβου Σπον και του Εβλιγιάς Τσελεμπί : διασταυρούμενες αναπαραστάσεις του Αλλού </span></div>
                </li>
              </ul>
            </li>
            <li>
              <div class="publititle"><strong>Langues, langages et sciences</strong></div>
              <ul class="summary">
                <li>
                  <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3977"><span xml:lang="fr" lang="fr">La langue européenne nommée <em>Tâlyân</em> chez Evliyâ Çelebi et ailleurs </span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
                  <div class="author">Claudia Römer</div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The European language called Tâlyân in Evliyâ Çelebi and elsewhere</span></div>
                </li>
                <li>
                  <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3991"><span xml:lang="fr" lang="fr">Langage reflétant une différence culturelle</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
                  <div class="author">Edith Gülçin Ambros</div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Language reflecting cultural differences: the use of the pig/boar(<em>domuz/hınzîr</em>) in the <em>Seyahatnâme</em> of Evliyâ Çelebi</span></div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="tr" lang="tr"><span xml:lang="tr" lang="tr">Evliyâ Çelebi’nin <em>Seyâhatnâme</em>’sinde domuz/hınzîr’ı kullanımı</span></div>
                </li>
                <li>
                  <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4010"><span xml:lang="fr" lang="fr">Pratique médicale européenne dans le <em>Seyahatnâme</em> d’Evliyâ Çelebi</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
                  <div class="author">Luca Berardi</div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">European medical science in Evliyâ Çelebi’s Seyahatnâme </span></div>
                </li>
              </ul>
            </li>
            <li>
              <div class="publititle"><strong>Des corporations à la Sainte-Chaussette</strong></div>
              <ul class="summary">
                <li>
                  <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3980"><span xml:lang="en" lang="en">İbrāhīm and the White Cow – Guild Patrons in Evliyâ Çelebi’s <em>Seyahatnâme</em></span></a> <span class="fullText">[Texte intégral disponible en juin 2013]</span></div>
                  <div class="author">Gisela Procházka-Eisl</div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="fr" lang="fr"><span xml:lang="fr" lang="fr">Ibrahim et la Vache blanche, les chefs des corporations dans le <em>Seyahatnâme</em> d’Evliyâ Çelebi </span></div>
                </li>
                <li>
                  <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4012"><span xml:lang="fr" lang="fr">Corne Ducale et Sainte-Chaussette dans la relation de voyage d’Evliyâ Çelebi</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
                  <div class="author">Jean-Louis Bacqué-Grammont</div>
                  <div class="altertitle" xml:lang="es" lang="es"><span xml:lang="es" lang="es">Corno Ducale and Holy Sock in Evliyâ Çelebi’s travelogue</span></div>
                </li>
              </ul>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>La Grèce à la Une : regards de la presse française sur l'histoire grecque</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3949"><span xml:lang="fr" lang="fr">La Grèce à la Une : regards de la presse française sur l'histoire grecque, <span style="font-variant:small-caps;">xx</span><sup>e</sup> et <span style="font-variant:small-caps;">xxi</span><sup>e </sup>siècles</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3969"><span xml:lang="fr" lang="fr">La Grèce à la Une pendant la Grande Guerre</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Elli Lemonidou</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Greece on the front page during World War I</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">Η Ελλάδα στην πρώτη σελίδα κατά το Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3986"><span xml:lang="fr" lang="fr">La presse française face à la guerre civile grecque (1946-1949)</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Athanasia Balta</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The French press and the Greek civil War (1946-1949)</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">Ο γαλλικός τύπος και ο ελληνικός εμφύλιος πόλεμος [1946-1949]</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3973"><span xml:lang="fr" lang="fr">Les rapports Orthodoxie/État en Grèce vus par la presse française, 1995-2011</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Relations between State and Orthodoxy in Greece through the French press, 1995-2011</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">Οι σχέσεις ανάμεσα στην Ορθοδοξία και το Κράτος στην Ελλάδα μέσα στο γαλλικό τύπο, 1995-2011</span></div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Les femmes des Balkans dans la guerre et sous l'Occupation</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3950"><span xml:lang="fr" lang="fr">Les femmes des Balkans sous L’Occupation</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3951"><span xml:lang="fr" lang="fr">À la recherche de la mémoire des Femmes dans la Guerre</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Maria Thanopoulou</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Looking for the memory of Women in war: methodological notes</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">Αναζητώντας τη μνήμη των γυναικών στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο : μεθοδολογικές σημειώσεις</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3974"><span xml:lang="fr" lang="fr">Femmes de Lia (Épire) entre 1935 et 1948 </span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Women of Lia (Epirus) from 1935 to 1948</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">Γυναίκες της Λιάς [Ήπειρος] από το 1935 ως το 1948</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3971"><span xml:lang="en" lang="en">Yugoslav female partisans in World War II</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Ivana Pantelić</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="fr" lang="fr"><span xml:lang="fr" lang="fr">Les femmes partisanes yougoslaves pendant la Seconde Guerre mondiale</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3988"><span xml:lang="fr" lang="fr">Quand une femme écrit en homme</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Hélène Lenz</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">When a woman writes in man</span></div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Varia</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3982"><span xml:lang="fr" lang="fr">L’État ottoman et la guerre de Trente Ans, les dommages à long terme de la neutralité</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Jean-Louis Bacqué-Grammont</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The Ottoman State and the Thirty Years War, the long-term damage of neutrality</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3984"><span xml:lang="fr" lang="fr">L'instrumentalisation du passé en Grèce dans la mobilisation de la jeunesse par le régime du 4 août : octobre 1940-avril 1941</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Christophe Chalas</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">How the past is instrumentalized in Greece to the youth by the Metaxas regime: October 1940-April 1941</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">Η χρησιμοποίηση του παρελθοντός για την στράτευση της νεολαίας από το καθεστώς της 4ης Αυγούστου: Οκτ.1940-Απρίλη 1941</span></div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Compte-rendu</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4005"><span xml:lang="fr" lang="fr">Génocide en Grèce</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4006"><span xml:lang="fr" lang="fr">Odette V<span style="font-variant:small-caps;">aron</span>-V<span style="font-variant:small-caps;">assard</span>, (2012),<strong> </strong><em>L</em><em>’</em><em>émergence d</em><em>’</em><em>une Mémoire difficile, Textes sur le Génocide des Juifs, </em><span xml:lang="el" lang="el">(Η ανάδυση μιας δύσκολης μνήμης, κείμενα για τη γενοκτονία των Εβραίων)</span></span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4008"><span xml:lang="fr" lang="fr">Esther F<span style="font-variant:small-caps;">ranco</span>, (2012)<strong> </strong><em>Jeu de rôle et deuxième génération du Génocide</em>,<strong> </strong>(To παιχνίδι των ρόλων και η δεύτερη γενιά του Ολοκαυτώματος) </span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Raymond Alvanos</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4463"><span xml:lang="fr" lang="fr">Anna P<span style="font-variant:small-caps;">ouradier</span> D<span style="font-variant:small-caps;">uteil</span>-L<span style="font-variant:small-caps;">oizidou</span> (édit.),<strong> </strong><em>Consulat de France à Larnaca, documents inédits pour servir à l’histoire de Chypre</em></span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Faruk Bilici</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
      </ul>]]></description>
    <link>http://ceb.revues.org/3932</link>
    <dc:date>2013-04-22</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://ceb.revues.org/3053">
    <title>33 | 2004 &#8211; Turquie, Grèce : un passé commun, des nouvelles perspectives</title>
    <description><![CDATA[<img alt="Carte postale de 1908. A. Kalyviotis (en collaboration avec N. Dionysopoulos) Σμύνρνη, η μουσική ζωή 1900=1922, Athènes, Musée Corner/Tinella, 2002. p. 21" src="http://ceb.revues.org/docannexe/file/4647/ceb33-small200.jpg" /><div class="introduction" lang="fr">
        <p>Sans &#234;tre na&#239;fs sur les questions aussi importantes que le contentieux en mer &#201;g&#233;e, le probl&#232;me chypriote, la question des minorit&#233;s, la confrontation des nationalismes, l&#8217;instrumentalisation de l'histoire, l&#8217;utilisation des diff&#233;rends comme outil politique interne, avec ce num&#233;ro sp&#233;cial &#171;&#160;Turquie et Gr&#232;ce&#160;: un pass&#233; commun, des nouvelles perspectives&#160;&#187;, nous avons voulu d&#233;lib&#233;r&#233;ment mettre l&#8217;accent sur la compl&#233;mentarit&#233; et la communaut&#233; culturelle entre Grecs et Turcs, bien plus encore que Gr&#232;ce et Turquie, qui sont au contact depuis presque un mill&#233;naire. Aux Langues O&#8217;, langue et culture turques sont parmi les enseignements fondateurs de l&#8217;institution, et le grec moderne a eu tr&#232;s t&#244;t une place de choix, puisque c&#8217;est d&#232;s 1800 qu&#8217;Ansse de Villoison inaugurait son enseignement. Entre le turc, le grec et l&#8217;INALCO, c'est d&#233;j&#224; une vieille histoire, naturellement et plus que jamais porteuse d&#8217;avenir.</p>
      </div>
      <div class="introduction" lang="en">
        <p>Without being naive on questions so important as the litigation about Aegean Sea, the Cyprus problem, the minorities question, the confrontation of nationalism, the instrumentalization of History, the use of such disputes as internal politic weapons, we intentionaly wanted with that special issue &#8220;Turkey and Greece: a common past, new prospects&#8221; to put emphasis on complementarity and cultural community between Greeks and Turks, much more than Greece and Turkey, who have been in contact for nearly a thousand years. At Langues O', turkish language and culture are among the founders teaching of the institution, and modern greek are very soon a good place as, as soon as 1800, Ansse de Villoison inaugurated his lessons. Between turkish, greek and the INALCO, its already a long story, naturally and more than ever, with a promising future.</p>
      </div>
      <ul class="summary">
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Introduction</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3105">Introduction</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Faruk Bilici</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Liens culturels et littéraires</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3198">La littérature grecque contemporaine traduite en turc : un capital de sympathie</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Faruk Bilici</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Greek Contemporary Literature Translated into Turkish: A Wave of Sympathy</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="tr" lang="tr">Türkçe’ye Çevrilen Çağdaş Yunan Edebiyatı : Sempati Sermayesi  </div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3106">L’image du Turc dans <em>Ali Hurshid Bey </em>de Basile-Miltiade Nicolaïdis</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Henri Tonnet</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The image of Muslim Turk in </span><em><span xml:lang="en" lang="en">Ali Hurshid bey </span></em><span xml:lang="en" lang="en">by Basile-Miltiade Nicolaïdis</span></span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">Η εικόνα του Τούρκου-Μουσουλμάνου στο <em>Αλί </em><span xml:lang="el" lang="el">Χουρσίτ</span><em> Μπέη </em>του Βασιλείου-Μιλτιάδη Νικολαϊδη</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3135">… <em>Yana Yana</em> : la littérature turque en Grèce</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Stéphane Sawas</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">..</span><em><span xml:lang="en" lang="en">. yana yana</span></em><span xml:lang="en" lang="en">: Turkish literature in Greece. An initial approach </span></span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">… γιάνα γιάνα : τούρκικη λογοτεχνία στην Ελλάδα, μία πρώτη προσέγγιση</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/3321">Modes et fonctions du voyage de pèlerinage des Gréco-pontiques en Turquie orientale</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Georges Drettas</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Forms and Fonctions of the Pontic Coast Greek Inhabitants Pilgrimage Journey to</span><span xml:lang="en" lang="en"> Eastern Turkey</span></span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">Μορφές και λειτουργίες του προσκυνηματικού-ταξιδιού των Ελληνο-Πόντιων στην Ανατολική Τουρκία</span></div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Problèmes politiques et communautaires : nouvelles perspectives</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4474"><span xml:lang="fr" lang="fr">Entre Grèce et Turquie : une situation délicate, les minorités</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Between Greece and Turkey: A Tricky Situation, the Minorities</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">Ανάμεσα στην Ελλάδα και στην Τουρκία, σε μία λεπτή κατάσταση, οι μειονότητες</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4518"><span xml:lang="fr" lang="fr">La part « ottomane » dans les pratiques musicales des Grecs de Smyrne</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Basma Zerouali</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The “Ottoman” part in Smyrnaian Greek musical practice</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">Το οθωμανικό μέρος στις μουσικές πρακτικές των Ρωμιών της Σμύρνης</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4571"><span xml:lang="fr" lang="fr">Chypre : Vers la réintégration ou la partition définitive ?</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Gilles Bertrand</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Cyprus: Towards Reintegration or Final Division? The Annan Plan, the EU and the Future of Greek-Turkish Relationships?</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el"><span xml:lang="el" lang="el">Κύπρος : Προς την επαναπρόσληψη ή την τελική διαίρεση ; Το σχέδιο Αννάν, οι ΗΠΑ και το μέλλον των ελληνο-τούρκικων σχέσεων</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4613"><span xml:lang="fr" lang="fr">Les relations gréco-turques au tournant du siècle : ruptures, évolutions et permanences</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Samim Akgönül</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Greek-Turkish relations at the turn of the century: Ruptures, evolutions and permanencies</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="tr" lang="tr"><span xml:lang="tr" lang="tr">Yüzyılın başında Türk-Yunan ilişkiler: tatili, değişiklikler, hatları</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/4695"><span xml:lang="fr" lang="fr">La Grèce et la Turquie dans les Balkans : la complémentarité introuvable</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Stéphane Yérasimos</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Greece and Turkey in the Balkans: the Complementarity that can’t be found</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="tr" lang="tr"><span xml:lang="tr" lang="tr">Balkanlar’da Yunanistan ve Türkiye: Bulunmaz Tamamlayıcılık</span></div>
            </li>
          </ul>
        </li>
      </ul>]]></description>
    <link>http://ceb.revues.org/3053</link>
    <dc:date>2012-07-24</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://ceb.revues.org/861">
    <title>40 | 2012 &#8211; Jeunes-Turcs en Macédoine et en Ionie</title>
    <description><![CDATA[<img alt="" src="http://ceb.revues.org/docannexe/file/1814/image681-small200.jpg" /><div class="introduction" lang="fr">
        <p>L'importance du mouvement Jeune-Turc dans l'histoire ottomane est connue de tous, tout comme le r&#244;le capital qu'y joua la Mac&#233;doine.<br />Notre colloque de 2009 a donc voulu comm&#233;morer le centenaire de l'&#233;v&#233;nement en se penchant sp&#233;cifiquement sur la relation Jeunes-Turcs/Mac&#233;doine, et sur les r&#233;actions des diff&#233;rentes populations face aux &#233;v&#233;nements de 1908 et 1909.<br />Le hasard, d&#233;couverte des photographies prises par l'arch&#233;ologue fran&#231;ais F&#233;lix Sartiaux &#224; Phoc&#233;e en 1913 et 1914, puis en 1919 et 1920, publication de ces photographies en 2008, a provoqu&#233; une Journ&#233;e d'&#233;tudes qui, elle aussi, mit en cause l'action des Jeunes Turcs, quelques ann&#233;es plus tard sur les c&#244;tes de l'&#201;g&#233;e.<br />Ce num&#233;ro est donc organis&#233; autour de ces deux colloques conscr&#233;s aux Jeunes Turcs. S'y ajoutent des contributions venues de membres ou/et associ&#233;s du CEB.<br />&#160;</p>
      </div>
      <ul class="summary">
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Éditorial</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1242">Éditorial</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>La Macédoine et les Jeunes-Turcs</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1052"><span xml:lang="fr" lang="fr">Le révolutionnaire qui alluma la mèche : Ahmed Niyazi Bey de Resne</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Faruk Bilici</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Niyazi Bey from Resne: the Revolutionary who lit the Fuse</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="tr" lang="tr">Fitili Ateşleyen İhtilâlci : Resne’li Niyazi Bey</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1269"><span xml:lang="fr" lang="fr">Entre vote et marchandage</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Tasos Kostopoulos</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Between election and bargain: national parties and ethnics groups in the 1908 general </span>election</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el">Μεταξύ ψήφου και διαπραγματεύσεων, εθνικά κόμματα και εθνικές ομάδες στéς βουλευτικές εκλογές του 1908</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1192"><span xml:lang="fr" lang="fr">Yane Sandanski as a political leader in Macedonia in the era of the Young Turks</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Mehmet Hacısalihoğlu</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1087">Skopje à l’époque des Jeunes-Turcs</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Petar Todorov</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Skopje in the Young Turks er</span><span xml:lang="en" lang="en">a</span></span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1062"><span xml:lang="fr" lang="fr">« Le plus beau rêve réalisé »</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">“The most beautiful dream has come true”: The ’Journal of Salonique’ and the Young Turks 1rst July 1908-30</span><span xml:lang="en" lang="en">th</span><span xml:lang="en" lang="en"> June 1909</span></span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1128">La Macédoine des Jeunes-Turcs et l’<em>hellénisme </em>à travers la presse grecque : 1908-1910</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Sia Anagnostopoulou</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Hellenism and the Young Turks Macedonia through the Greek newspapers 1908-191</span><span xml:lang="en" lang="en">0</span></span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el">Ο αγώνας για τη μακεδονική γη : ένα ελληνικό σχέδιο του 1909</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1041">La lutte pour la terre macédonienne : un projet grec de 1909</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Spyros Karavas</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The fight for Macedonian land: a greek plan of 190</span><span xml:lang="en" lang="en">9</span></span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1042">Les Jeunes-Turcs dans la littérature grecque : entre légende et réalité</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Georges Kostakiotis</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The Young Turks in Greek litterature: between legend and reality</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el">Οι Νεότουρκοι στην ελληνική λογοτεχνία: ανάμεσα στο μύθο: και στην πραγματικότητα</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1063"><span xml:lang="fr" lang="fr">Pourquoi ont-ils tué Zeki ? </span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Nicolas Pitsos</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">“</span><span xml:lang="en" lang="en">Why did they kill Zeki? the </span><em><span xml:lang="en" lang="en">Mecheroutiette</span></em><span xml:lang="en" lang="en"> newspaper publishes the hidden sides of a politico-financial crime during the Young-Turks’ era”</span></span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el">Γιατί σκότωσαν τον Ζεκί ; Η εφημερίδα Mecheroutiette δημοσιεύει τα παρασκήνια ενός πολιτικο-οικονομικού εγκλήματος την εποχή των Νεότουρκων</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Autour des photographies de l'ingénieur archéologue Félix Sartiaux à Phocée, 1913, 1914, 1920</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/874"><span xml:lang="fr" lang="fr">Félix Sartiaux et Phocée, Eski Foça, <span xml:lang="el" lang="el">Παλαιά Φώκια</span> </span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Felix Sartiaux and Phocaea Eski Foça, <span xml:lang="el" lang="el">Παλαιά Φώκια</span></span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/886">L’activité archéologique de Félix Sartiaux à Phocée (1913-1914 et 1920)</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Antoine Hermary</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">The archeological work of Félix Sartiaux in Phocaea (1913-1914 and 1920)</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/968">Phocée byzantine et génoise : une croissance urbaine</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Stephanos Efthymiadis</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Byzantine and Genovese Phocaea: urban growt</span><span xml:lang="en" lang="en">h</span></span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el">Η βυζαντική και γενοβέζική Φώκαια : αστική ανάπτυξη</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/911"><span xml:lang="en" lang="en" style="font-weight:normal;">A Multidimensional Analysis of the E</span><span xml:lang="en" lang="en" style="font-weight:normal;">vents in Eski Foça (</span><span xml:lang="el" lang="el" style="font-weight:normal;">Παλαιά</span><span xml:lang="en" lang="en" style="font-weight:normal;"> </span><span xml:lang="el" lang="el" style="font-weight:normal;">Φώκαια</span><span xml:lang="en" lang="en" style="font-weight:normal;">) on the period of Summer 1914</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Emre Erol</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Une ville ottomane dans la tourmente : une analyse multidimensionnelle des événements à Phocée (Eski Foça, <span xml:lang="el" lang="el">Παλαιά Φώκαια</span>) dans l’été 1914</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/922"><span xml:lang="en" lang="en">The Muslim E</span><span xml:lang="en" lang="en">migration in Western Anatolia</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Elçin Macar</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">L’émigration musulmane de 1914 en Anatolie occidentale</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/964">Jeunes-Turcs et Hellénisme : de l’enthousiasme à la réalité</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Alkistis Sofou</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The Young Turks and Hellenism: from enthusiasm to realis</span><span xml:lang="en" lang="en">m</span></span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/958">Quitter Ayvalik/Kydonies et ses oliviers, regards sur une société de l’entre-deux</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Méropi Anastassiadou</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Farewell to Ayvalık/Kydonies and its olive trees: aspect</span><span xml:lang="en" lang="en">s of an in-between societ</span><span xml:lang="en" lang="en">y</span></span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el">Ν’αφήσεις το Αϊβαλί (Κυδωνιές) και τις ελιές του..</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/985">L’expulsion des populations grecques d’Asie Mineure en 1914-1915, vue par Ilias Vénézis dans <em>Terre Éolienne</em></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Georges Kostakiotis</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The expulsion of Greek populations from Asia Minor, in 1914-1915, as seen by Ilyas Venezis in </span><em><span xml:lang="en" lang="en">Aeolian Eart</span></em><em><span xml:lang="en" lang="en">h</span></em></span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el">Ο διωγμός των Ρωμιών της Μικρασίας το 1914-15 από τα μάτια του Ηλία Βενέζη στην Αιολική Γή</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1088"><span xml:lang="fr" lang="fr">Les chants populaires grecs de la côte égéenne </span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Catherine Nazloglou</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">What represents the popular song in Minor Asia, and especially near the Aegean coast?</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el">Τα ελληνικά λαικά τραγούδια των μικρασιατικών παραλιών</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Varia</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1160"><span xml:lang="fr" lang="fr">Les choix politiques des slavophones de Macédoine dans la guerre civile grecque</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Raymond Alvanos</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The political choices of the Slavophones in Greek Macedonia during the Greek civil wa</span><span xml:lang="en" lang="en">r</span></span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="el" lang="el">Οι πολιτικές επιλογές των Σλαβοφωνών της Μακεδονίας στον ελληνικό εμφύλιο πόλεμο</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1177">La communauté arménienne d’Issy-les-Moulineaux de 1922 à 1968 : origine, implantation et intégration</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Michel Garin</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The armenian community of Issy-les-Moulineaux from 1922 to 1968: origin, settlement and integratio</span><span xml:lang="en" lang="en">n</span></span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1222">De l’ancien au moderne</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Mathilde Chèze</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">French cultural policy in Greece during the Metaxas dictatorship</span></div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Thèses soutenues au CEB</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1206">Georges Kostakiotis : « Images de Constantinople dans la prose néohellénique. Œuvres des XIX<sup>e</sup>, XX<sup>e</sup> et XXI<sup>e</sup> siècles</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Georges Kostakiotis</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1201">Wafa Hamdi « Les muftis ottomans face aux changements du XIX<sup>e</sup> siècle : crises, mutations et réformes à Istanbul et à Tunis pendant les Tanzimat (1839-1876) »</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Wafa Hamdi</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Lecture</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1204">Max Velo : <em>Paris</em><span style="font-weight:normal;"><em>. </em></span>Livre d’artiste, Dessins – poèmes, 2011.</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Évelyne Noygues</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
      </ul>]]></description>
    <link>http://ceb.revues.org/861</link>
    <dc:date>2012-06-15</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://ceb.revues.org/1471">
    <title>36-37 | 2008 &#8211; L’image de la période ottomane dans les littératures balkaniques</title>
    <description><![CDATA[<img alt="" src="http://ceb.revues.org/docannexe/file/1813/image671-small200.jpg" /><div class="information">
        <div class="isbn">ISBN 978-2-85831-173-6</div>
      </div>
      <div class="introduction" lang="fr">
        <p>Si l'Orient, en particulier l'Empire ottoman, a toujours fascin&#233; la litt&#233;rature, en t&#233;moignent les nombreux romans et &#233;tudes, nous ne savons rien de sa repr&#233;sentation dans les litt&#233;ratures balkaniques. Mais savons-nous plus de choses sur ces litt&#233;ratures consid&#233;r&#233;es elles-m&#234;mes comme orientales ?</p>
        <p>Les Balkans, et cons&#233;quemment les litt&#233;ratures balkaniques, ont rev&#234;tu ces m&#234;mes qualificatifs qui &#233;taient attribu&#233;s &#224; l'Empire ottoman : obscurit&#233;, immobilisme, stagnation, domination, oppression, guerre, malheur et d&#233;solation et, enfin, g&#233;nocide.</p>
        <p>Ce &#171; Moyen &#194;ge &#187; ottoman, qui dura cinq si&#232;cles, marque les Balbans du sceau de son orientalisme. Impossible donc de dissocier litt&#233;rature balkanique et monde oreintal. Or, comment se voient ces litt&#233;ratures en regard de cet Empire, duquel elles ont &#233;merg&#233; apr&#232;s sa chute, en tant que repr&#233;sentantes de nouveaux &#201;tats nationaux ?</p>
        <p>Nous avons tent&#233; de r&#233;pondre &#224; cette question &#224; travers les contributions de nombreux sp&#233;cialistes des litt&#233;ratures balkaniques sans oublier d'y associer les sp&#233;cialistes des pays qui ont partag&#233; pour un temps la m&#234;me histoire ou ont d&#251; lutter contre les campagnes expansionnistes des Ottomans.</p>
      </div>
      <ul class="summary">
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1473"><span style="border-left:none;border-right:none;border-top:none;">Introduction</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Gilles Delouche</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1475"><span xml:lang="fr" lang="fr">Le clair-obscur</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Frosa Pejoska-Bouchereau</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1476"><span xml:lang="en" lang="en">Des Balkans</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Predrag Matvejević</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">About the Balkans</span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1478"><span xml:lang="fr" lang="fr">Images ottomanes dans la littérature croate : Marulic (1450-1524), Gundulic (1589-1638), Mazuranic (1814-1891)</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Sineva Bene-Katunarić</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Ottoman figures </span><span xml:lang="en" lang="en">in Croatian literature</span></span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1480"><span xml:lang="fr" lang="fr">L’Empire Ottoman d’Ivo Andrić</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Branka Šarančić</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Ivo Andrić’s Ottoman Period: Seeking for Lost History</span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1482"><span xml:lang="fr" lang="fr">L’Empire ottoman et ses vestiges dans la littérature bosniaque moderne (XIX<sup>e</sup> et XX<sup>e</sup> siècles)</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Jasna Šamić</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The Ottoman Empire and its vestiges in contemporary bosnian literature (19</span><span xml:lang="en" lang="en">th &#38; 20th centuries)</span></span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1484"><span xml:lang="fr" lang="fr">Écriture, histoire et action</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Branka Šarančić</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Writing, History, and Action</span><span xml:lang="en" lang="en">: How to Read “Death and the Dervish” by Meša Selimović? </span></span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1490"><span xml:lang="fr" lang="fr">L’image du Turc dans la poésie épique serbe</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Sanja Bošković</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The image of Turk in the epic serbian poetry</span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1492"><span xml:lang="fr" lang="fr">L’image des « Turcs » dans la littérature slovène</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Antonia Bernard</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The image of ‘Turks’ in the slovene literature</span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1494"><span xml:lang="fr" lang="fr">Les possibilités pour la réconciliation </span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Vlada Urošević</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The possibilities of reconciliation</span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1496"><span xml:lang="fr" lang="fr">La représentation de l’insurrection d’Ilinden dans les pièces <em>Ilinden,</em> de Nikola Kirov Majski, et <em>Le fantôme de la liberté,</em> de Vojdan Černodrinski</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Despina Angelovska</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The representation of the Ilinden insurrection in <em>Ilinden</em> by Nikola Kirov Majski and <em>The Phantom of Liberty</em> by Voidan Černodrinski</span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1488"><span xml:lang="fr" lang="fr">Le manifeste de Kruševo</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Nikola Kirov Majski</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The manifest of Kruševo</span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1499"><span xml:lang="fr" lang="fr">Le <em>janissariat</em> ou Au nom de l’Empire, au nom de la Nation, au nom du Parti, au nom de la Race !</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Frosa Pejoska-Bouchereau</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The Janizariat: in the name of the Empire, in the name of the Nation, in the name of the</span><span xml:lang="en" lang="en"> Party, in the name of the Race!  </span></span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1510"><span xml:lang="fr" lang="fr">L’Empire ottoman, cœur de l’anti-utopie kadaréenne</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Jean-Paul Champseix</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The Ottoman Empire</span><span xml:lang="en" lang="en">: Heart of Kadare's anti-utopian vision</span></span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1520"><span xml:lang="fr" lang="fr"><span xml:lang="en" lang="en">L'</span><span xml:lang="en" lang="en" style="text-transform:uppercase;">E</span><span xml:lang="en" lang="en">mpire ottoman revisité</span></span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Krikor Beledian</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The Ottoman Empire revisited</span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1531"><span xml:lang="fr" lang="fr">De l'honorable ennemi au compagnon de fortune</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Györgyi Mate</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">From the respectable enemy to the one who shares a common destiny</span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1543"><span xml:lang="fr" lang="fr">Les Turcs dans <em>Ţiganiada</em> de Ion Budai-Deleanu</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Silviu Petcu</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Turcs in Ţiganiada of Ion </span><span xml:lang="en" lang="en">Budai-Deleanu</span></span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1557"><span xml:lang="fr" lang="fr">Les Turcs dans les chansons des Rroms des Balkans à l'époque ottomane </span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Marcel Courthiade</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The Turks in the Rromani songs in the Balkans during the Ottoman period</span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1567">L’image du « turc » dans la prose bulgare des XIX<sup>e</sup> et XX<sup>e</sup> siècles</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Marie Vrinat-Nikolov</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The Image of the “Turk” in Nineteenth and Twentieth Century Bulgarian Prose: Theme and variations on a Balkan identity myth</span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1571"><span xml:lang="fr" lang="fr">Barbare et infidèle </span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Ilya Platov</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Barbarians and infidels</span><span xml:lang="en" lang="en">: the image of the Turks in Russia during the war of 1876-1878</span></span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1573"><span xml:lang="fr" lang="fr">Constantinople dans quelques textes grecs de fiction aux XVIII<sup>e</sup> et XIX<sup>e</sup> siècles </span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Henri Tonnet</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Constantinople in certain greek novels of the 18th and 19th centuries</span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1575"><span xml:lang="fr" lang="fr">Des <em>millets</em> aux nations</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Nicolas Pitsos</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">From millets to nations: the construction of national identities in the novel </span><em><span xml:lang="en" lang="en">You too, are you Greek? </span></em><span xml:lang="en" lang="en">by Vassilios Christopoulos</span></span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1576"><span xml:lang="fr" lang="fr">L’Empire ottoman à travers la biographie picaresque d’Eliya Karmona</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Marie-Christine Varol</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Ottoman empire through picaresque biography of Eliya Karmona</span></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1578"><span xml:lang="fr" lang="fr">La fondation de l’Empire ottoman chez Kemal Tahir et Tarik Bugra entre mythe et réalité historique</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Valérie Gay</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The foundation of the Ottoman Empire in the works </span><span xml:lang="en" lang="en">of Kemal Tahir and Tarık Buğra. </span>Between the myth and the historical reality</span></div>
        </li>
      </ul>]]></description>
    <link>http://ceb.revues.org/1471</link>
    <dc:date>2012-05-14</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://ceb.revues.org/61">
    <title>38-39 | 2011 &#8211; Conflits et mémoires dans les Balkans</title>
    <description><![CDATA[<img alt="" src="http://ceb.revues.org/docannexe/file/739/cb_38_39_page1couv-small200.jpg" /><div class="information">
        <div class="isbn">ISBN 978-2-85831-189-7</div>
      </div>
      <div class="introduction" lang="fr">
        <p>Conflits de m&#233;moire(s), m&#233;moire(s) des conflits&#8230; conflits de toutes sortes&#8230; m&#233;moires des protagonistes et des anonymes, des vainqueurs et des vaincus, des condamn&#233;s, exil&#233;s, d&#233;port&#233;s, des centaines de milliers de d&#233;plac&#233;s jet&#233;s sur les chemins des Balkans depuis plus d'un si&#232;cle, m&#233;moires officielles qui &#233;laborent des mythologies nationales, les enseignent et dressent des monuments en leur honneur&#8230; m&#233;moires douloureuses, traumatismes sans cesse ressass&#233;s, dans les Balkans, on n&#8217;a pas la m&#233;moire courte&#8230;</p>
        <p>C'est autour de ces M&#233;moires que s&#8217;organise le pr&#233;sent num&#233;ro des <em>Cahiers Balkaniques</em>, en regroupant en particulier les communications de trois Journ&#233;es consacr&#233;es, la premi&#232;re, aux &#171;&#160;Conflits id&#233;ologiques dans les Balkans, autour de la Seconde Guerre mondiale et de la Guerre Civile grecque&#160;&#187;, la seconde, au th&#232;me &#171;&#160;Regards sur la Mac&#233;doine au tournant des XIX<sup>e</sup> et XX<sup>e</sup> si&#232;cles&#160;&#187; et la troisi&#232;me intitul&#233;e &#171;&#160;M&#233;moires d&#8217;exil, exils de m&#233;moire&#160;&#187;.</p>
      </div>
      <ul class="summary">
        <li>
          <div class="publititle"><strong>L'éditorial</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/752"><span xml:lang="fr" lang="fr">Editorial</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Faruk Bilici, Joëlle Dalègre et Frosa Pejoska-Bouchereau</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Le dossier : Conflits et mémoires dans les Balkans</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/745"><span xml:lang="fr" lang="fr">L’idéologie du mouvement Oustachi de 1930 à 1941 </span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Stefan Sipic</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The Oustachi movement ideology from 1930 to 1941</span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/756"><span xml:lang="fr" lang="fr">Les trotskystes grecs pendant la seconde guerre Mondiale</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Alexis Hen</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/754"><span xml:lang="fr" lang="fr">Mladen J. Žujović et le mouvement de résistance de Dragoljub Mihailović</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Roland Vasic</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Mladen J. Žujović and the</span><span xml:lang="en" lang="en"> resistance movement of Dragoljub Mihailović</span></span></div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/761"><span xml:lang="fr" lang="fr">Des médailles et leurs revers. Des anciens d’Espagne devenus « héros des peuples de Yougoslavie »</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Hervé Lemesle</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/773"><span xml:lang="fr" lang="fr">La déclaration de repentir dans la Grèce des années 1940</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Christina Alexopoulos</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/749"><span xml:lang="fr" lang="fr">L’idéologie dans les chants de l’EPON</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/782"><span xml:lang="fr" lang="fr">« À la recherche des Macédoniens » : le regard des cartes, 1840-1918</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/849"><span xml:lang="fr" lang="fr">Un poste consulaire en Macédoine, Bitola-Monastir, 1851-1912</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Bernard Lory</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/819"><span xml:lang="fr" lang="fr">Victor Bérard et la Macédoine</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Ivan Savev</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/821"><span xml:lang="fr" lang="fr">La littérature comme expérience personnelle : la Macédoine et Stratis Myrivilis</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Georges Kostakiotis</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/846"><span xml:lang="fr" lang="fr">La presse française commente la question macédonienne à l’aube des guerres balkaniques</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Nicolas Pitsos</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/822"><span xml:lang="fr" lang="fr">La République de Macédoine dans la presse française</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Toni Glamcevski</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/835"><span xml:lang="fr" lang="fr">La guerre civile macédonienne de 1903-1908 et ses représentations dans l’historiographie nationale grecque</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Tasos Kostopoulos</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/2185">La question macédonienne pendant la guerre civile grecque</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Christina Alexopoulos</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/836"><span xml:lang="fr" lang="fr">La construction sociale de l’altérité en Grèce</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Anastassia Tsoukala</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/830"><span xml:lang="fr" lang="fr">Les femmes et les enfants, prisonniers politiques ou déportés à titre préventif pendant la guerre civile grecque </span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Christina Alexopoulos</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/839"><span xml:lang="fr" lang="fr">Le droit d’initiative du sultan et les lois de Fâtih (Mehmed II)</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Halil Inalcık</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/834">Que reste-t-il de la langue et de la culture grecques sur les côtes turques de la mer Noire ?</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Faruk Bilici</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/847"><span xml:lang="fr" lang="fr">La Communauté grecque à Marseille au XIX<sup>e</sup> siècle</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Michel Calapodis</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/837"><span xml:lang="fr" lang="fr">Les Arméniens, les Grecs et les Juifs originaires de Grèce et de Turquie, à Paris de 1920 à 1936</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Michel Garin</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/1105"><span xml:lang="fr" lang="fr">La dictature des colonels en Grèce, 1967-1974</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Corinne Talon</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The colonel’s dictatorship in Greece, 1967-1974, geostrategical stakes </span></div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Les lectures</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/826"><span xml:lang="fr" lang="fr"><span xml:lang="en" lang="en">Pascalis M. Kitromilides</span><span xml:lang="en" lang="en">: </span><em><span xml:lang="en" lang="en">A Discourse on the Island of Cyprus</span></em><span xml:lang="en" lang="en"> </span></span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Brunehilde Imhaus</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/799">Isabelle Dépret : <em>Église orthodoxe et histoire en Grèce contemporaine, versions officielles et controverses historiographiques</em></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Joëlle Dalègre</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://ceb.revues.org/794"><span xml:lang="fr" lang="fr"><em>Anatoli. De l'Anatolie à la Caspienne : territoires, politique, sociétés</em> : publié avec le concours du CNRS, Unité mixte de recherche Géographie-cités/[directeur de la publication Ali Kazancigil ; Georges Prévélakis]</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Céline Pierre Magnani</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
      </ul>]]></description>
    <link>http://ceb.revues.org/61</link>
    <dc:date>2011-12-08</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>